Google blogs offers a new feature, called labels. This allows to not only show threads according to posting date but also in what they call 'labels'. So now I have arranged the articles according to the languages. The user first clicks onto his preferred language and then articles in this language only appear.
See here:
http://walterpallbonsaiarticles.blogspot.com/