Collected hawthorns are extremely touchy if one disturbs the roots. After collecting often 80 % to even 100 % die. An established tree like this can also die when you repot it. It can also stop growing for a full season, without leaves and then come back the next year. Or not! Anyway, this is what I can see doing next spring.